сходить

I несов. - сходи́ть, сов. - сойти́

1) (с рд.; спускаться) walk / go / come down (from); descend (d); (слезать) get off (d)

сходи́ть с ле́стницы — go downstairs, come down

2) (с рд.; выходить - из автобуса, поезда и т.п.) get (off), alight (from)

сходи́ть с корабля́ — go ashore (from a ship), disembark a ship

я сойду́ на сле́дующей остано́вке — I'll get off at this stop

3) (с рд.; уклоняться, менять направление движения) leave (d)

сходи́ть с доро́ги — leave the road; (сторониться) get out of the way, stand / step aside

сходи́ть с ре́льсов — be derailed, run / come off the rails

4) (с рд.; исчезать с поверхности чего-л) come off (d)

кра́ска сошла́ со стены́ — the paint came off the wall

снег сошёл — the snow has melted

5) (миновать) pass (by)

всё сошло́ благополу́чно — everything went off all right

6) (за вн.; быть принятым за кого-л) pass (for), be taken (for)

7) (быть более или менее удовлетворительным) be passable, be OK

сойдёт! — that will do!, it's OK

сойдёт и так — it's OK this way

••

сходи́ть на нет (сужаться, уменьшаться) — lessen gradually; (о звуке, цвете - затихать, ослабляться) fade away, die out; (постепенно иссякать) fizzle out

сходи́ть со сце́ны (утрачивать свою роль в чём-л) — quit the stage; retire from the stage

сходи́ть с ума́ — go mad / crazy, go off one's head; (от) go crazy (with)

вы с ума́ сошли́! — are you out of your mind / senses?

с ума́ сойти́ (мо́жно)!, с ума́ сойдёшь! — 1) (о чём-л невыносимом) it's enough to drive one crazy! 2) (выражение удивления, восхищения и т.п.) it's unbelievable!, it drives you out of your mind!

не сходя́ с ме́ста — on the spot

сойти́ в моги́лу — sink into the grave

э́то сошло́ ему́ с рук — he got away with it

II сов.

(пойти и вернуться) go; (за тв.) (go and) fetch (d)

сходи́ть за кем-л — go and fetch smb

сходи́ть посмотре́ть — go and see