сходить

сходить
I несов. - сходи́ть, сов. - сойти́
1) (с рд.; спускаться) walk / go / come down (from); descend (d); (слезать) get off (d)

сходи́ть с ле́стницы — go downstairs, come down

2) (с рд.; выходить - из автобуса, поезда и т.п.) get (off), alight (from)

сходи́ть с корабля́ — go ashore (from a ship), disembark a ship

я сойду́ на сле́дующей остано́вке — I'll get off at this stop

3) (с рд.; уклоняться, менять направление движения) leave (d)

сходи́ть с доро́ги — leave the road; (сторониться) get out of the way, stand / step aside

сходи́ть с ре́льсов — be derailed, run / come off the rails

4) (с рд.; исчезать с поверхности чего-л) come off (d)

кра́ска сошла́ со стены́ — the paint came off the wall

снег сошёл — the snow has melted

5) (миновать) pass (by)

всё сошло́ благополу́чно — everything went off all right

6) (за вн.; быть принятым за кого-л) pass (for), be taken (for)
7) (быть более или менее удовлетворительным) be passable, be OK

сойдёт! — that will do!, it's OK

сойдёт и так — it's OK this way

••

сходи́ть на нет (сужаться, уменьшаться) — lessen gradually; (о звуке, цвете - затихать, ослабляться) fade away, die out; (постепенно иссякать) fizzle out

сходи́ть со сце́ны (утрачивать свою роль в чём-л) — quit the stage; retire from the stage

сходи́ть с ума́ — go mad / crazy, go off one's head; (от) go crazy (with)

вы с ума́ сошли́! — are you out of your mind / senses?

с ума́ сойти́ (мо́жно)!, с ума́ сойдёшь! — 1) (о чём-л невыносимом) it's enough to drive one crazy! 2) (выражение удивления, восхищения и т.п.) it's unbelievable!, it drives you out of your mind!

не сходя́ с ме́ста — on the spot

сойти́ в моги́лу — sink into the grave

э́то сошло́ ему́ с рук — he got away with it

II сов.
(пойти и вернуться) go; (за тв.) (go and) fetch (d)

сходи́ть за кем-л — go and fetch smb

сходи́ть посмотре́ть — go and see


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • СХОДИТЬ — 1. СХОДИТЬ1, схожу, сходишь, совер. 1. Пойти куда нибудь и, побыв, вернуться обратно. «Вдруг нелегкая ее дерни сходить в баню.» А.Тургенев. «Я успею в лавочку сходить.» Лермонтов. Сходить за покупками. Сходить посмотреть новое здание. 2. совер. к …   Толковый словарь Ушакова

  • СХОДИТЬ — 1. СХОДИТЬ1, схожу, сходишь, совер. 1. Пойти куда нибудь и, побыв, вернуться обратно. «Вдруг нелегкая ее дерни сходить в баню.» А.Тургенев. «Я успею в лавочку сходить.» Лермонтов. Сходить за покупками. Сходить посмотреть новое здание. 2. совер. к …   Толковый словарь Ушакова

  • СХОДИТЬ — СХОДИТЬ, сойти, схаживать с чего, откуда, покинуть место, соступить, удалиться, очистить место; | идти сверху вниз, спуститься, слезть; | о неживом: удаляться, исчезать, стекать, слезать, соскакивать, уклоняться в бок; | о деле: удаться, или… …   Толковый словарь Даля

  • сходить — См …   Словарь синонимов

  • сходить — СХОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. см. ходить. 2. Пойти куда н. и, побыв, вернуться обратно. С. в гости. С. за хлебом. II. СХОДИТЬ, СЯ см. сойти 1 2, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СХОДИТЬ 1 — СХОДИТЬ 1, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СХОДИТЬ 2-3 — СХОДИТЬ 2 3, СЯ см. сойти 1 2, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сходить — 1. СХОДИТЬ, схожу, сходишь; нсв. 1. к Сойти. 2. (с отриц.). Не вставать откуда л., не покидать чего л. Больной не сходил с постели. 3. с отриц. Постоянно быть, иметься где л., не исчезать. Самовар не сходит со стола. Икра не сходит со стола у… …   Энциклопедический словарь

  • сходить — [двигаться вниз] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я схожу, ты сходишь, он/она/оно сходит, мы сходим, вы сходите, они сходят, сходи, сходите, сходил, сходила, сходило, сходили, сходящий, сходивший, сходя; св. сойти; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • сходить — см.: К ёжику сходить...; Ты бы еще в театр сходил! …   Словарь русского арго

  • сходить по-большому — сходить по большой нужде, обдристаться, облегчиться, испражниться, сделать по большому, сходить на двор, сходить за нуждой, сходить по нужде, сходить до ветру, оправиться, насерить, нагадить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”